我有一件无论如何都无法原谅自己的事
我把世界上最重要的东西
让给了别人
从江户时代开始曳山就是四十物町的东西
（曳山：祭典活动是拉的彩车）
却不得不让给了
拥有新兴商业街的西町
那是已经延续了350多年历史的新凑曳山祭典
从未发生过的事情
本片影音版权系属其播映电视台所有
与其说是让渡仪式
字幕制作仅供学术交流之用
倒不如说是葬礼
请于下载后24小时内删除
这件事...
他爸 他爸
并不得有公开传播或作商业盈利之行爲
曳山被拉走了
你作为町内会长怎么能不去送送呢
若有违法等相关情事
真是的
猪猪日剧字幕组恕不承担任何法律或连带责任
咦呀嘿 咦呀嘿
太难过了
曳山也给别人了
全结束了
是啊 全结束了
片源
TTG
妈的 都怪西町的混蛋违背了约定
小百合说得对
按约定我们还能再拉一次曳山
闭嘴 现在说这些有用吗
翻译
小龟 & 弦子
把门关了
进来
别哭了
翻译
彩虹面包
你又笑什么
因为不能哭的话 就只能笑了啊
翻译
晓 & 娜娜
对吧
校译
ANeGo
时间
满满 & Nicking
（人生的约定）
后期
mamengji
社长来了
会场在这边
股权交换失败了吗
说到底对方还是想要现金
像平时一样用资金应付一下好了
您真的想收购日本收集吗
如果买了 肯定会成为我们公司的负担
我叫你去买
又来了
您好 会长
谢谢您的邀请
不客气 一会去那边聊聊
知道了 一会见
都不知道自己的公司什么样了
还在这边享受
社长 您辛苦了
您辛苦了
枪该打出头鸟吗
泽井怎么了
他说收购日本收集会成为我们公司的负担
好不容易提拔了他 居然说这种话
我认为应该收购
社长您手握经营权的话
业绩肯定轻松翻倍
对吧 风间
没错
喂 加藤
下次董事会上探讨一下泽井的处分
要开除他吗
不要说得这么直接嘛
请他辞职而已
您不接吗
是航平
盐谷先生吗
是 这一周一直给我打电话
您有聊过吗
我和他有什么好说的
中原 出来
中原 中原
听我说几句话 中原
他要干什么
他是上周破产的纺织公司社长
来找我们M&A麻烦了吧
可别让他在我们这自杀 晦气
是
中原 把我的公司还给我
日本收集也很难搞
可能还需要一些时间
200到250亿之间应该能搞定
资金也在调整
200的话对双方都有好处
能有什么好处
需要200亿吗 他们已经苟延残喘了吧
继续压价
但是 继续压的话可能会反击
那就找他们的弱点
反正最后还要抱我们的大腿
不对吗
您说得没错
对吧
是 完全可以压价购买
你觉得怎么样 风间
嗯？
社长说得对
那就决定了
压到180
喂 小瞳
你做什么呢 小瞳
把小瞳叫起来
是
怎么偏偏是今天
三途川也要发大水了吧
小百合 节哀顺变
小百合 他爸就交给你了
好 放心吧
一路走好
辛苦了
我帮你接吧
不用
是航平吗
盐谷先生挂了吗
故意找茬的吧
其实一周前盐谷先生给我打电话了
虽然我回过去了
但没接通
盐谷先生是不是发生什么了
能发生什么啊
怎么了
比如生病了
和他见个面确认一下如何
开什么玩笑 为什么要我去
再说我也不知道他现在在哪
我查了一下 他应该在富山
富士？
会不会是他的故乡新凑
只能到处跟人问问他住哪儿了
是吗
是航平
怎么会...
为什么
请问 今天有谁办葬礼吗
啊 是盐谷吧
谢谢您
帮我准备10万的香奠
不 50万吧
我知道了
我是东京过来的中原
请让我为他上柱香吧
请进
老大
有个叫中原的人来了
这位是中原先生
小瞳 坐这里
向右拐是银行
谢谢您
不用谢
中原佑马
CEO是什么
社长吧
在网上看到过这个公司的广告呢
啊 这个
请坐
中原先生 请用茶
谢谢
航平的妻子也去世了吗
是啊 阳子是三年前因为事故去世了
这样啊
请问 你和航平是什么关系
大学同学
在东京认识的
对
那有一阵没见了吧
是
不好意思让你这么远跑一趟
我是町内会长西村
不用这么拘束
谢谢
请问
航平是怎么去世的
你不知道吗
因为我们很久没联系了
他生病了
晚期肝癌
住在这里的医院吗
没错
没问题吗
医生或是医疗设备之类的
什么意思
我要是早知道的话
就接他到东京的医院治疗了
你别胡说了
早知道是什么话
说啊
你就是三年前和航平一起开公司
又把他开除的那个人吧
我知道你的全部事情
什么大学同学
什么东京
摆什么架子
你知道航平死的时候有多惨吗
阿铁
航平并不想看到你这种人冒充朋友来给他上香
航平给你打电话了
他的通话记录里全是你的名字
但是你没接
向航平道歉
快道歉
我又没想到他会死
没有道理被你这么说
你说什么
阿铁 别说了
我代替那个人向你道谢
谢谢你
啊 没错 小瞳说得对
我们都要想中原先生道谢
中原先生
谢谢你为了航平特意过来一趟
恩田 该换渔网了
-是 -是
就算你是个大人物
也该看点别人脸色吧
对不起
中原先生
请你别怪阿铁
他作为阳子的哥哥
一直把航平当自己人
你是航平的...
欸 你不认识吗
我第一次见
多大了
12岁
小尚
真可爱 还害羞了
一直管航平叫那个人
不管怎么说她都不听
叛逆期嘛
父母接连去世 也不怪能她啊
久等了
我也是渔夫呢
是吗
看不出来吗
嗯
还以为你是邻居家的夫人呢
我也想做夫人啊
你喜欢祭典吗
一点都不喜欢
这样啊
跟航平完全相反呢
喂 小百合 你去哪儿
约会
真的假的
姐姐 看你那发现猎物一样的眼神
多嘴
恩田 去渔港吗
去修渔网
我一会儿也去
航平一直住在这里吗
对 一个人住在这
虽然跟他说了洗衣服可以交给我
但到最后也没给他洗过
这是航平从17岁就开始穿的法被
（法被 日本过祭典的时候穿的传统衣服）
知道怎么读吗
四十...
四十物町
（同字不同音）
一般人都不会读
这是祭典时要穿的？
对
很遗憾吧
还没来得及穿
听说去东京的时候也带着了
你没看过吗
没有
这样啊
他真的死了吗 那家伙
难以置信吧
都15年音讯全无了
突然回来一定是想从头再来
所以才对曳山那么执着
曳山？
但是我们四十物町的曳山让给西町了
发生了很多事情
西町违背了和我们的约定
什么约定
今年祭典的提灯山由我们拉的约定
（提灯山 点燃的提灯组成的彩车）
什么意思
我们和西町的会长说好了
最后一次提灯山由我们四十物町拉
也就是说 那个
西町违背了这个约定
对
航平非常生气
从医院跑出来向西町抗议了很多次
因此才累倒送去了医院
结果他就这么死了
嗯
西町的会长就是个混蛋
小瞳？
等一下
等等我
我就想问问航平的事
你爸有说起我什么事吗
什么事都行
如果你知道的话能告诉我吗
那个人每天都在那里
站在灯塔旁边看着大海
原来你是为了带我来这里啊
是吗
这样啊
风景真美啊
话说他真的很喜欢大海
你喜欢什么
比如说音乐了 衣服了
法棒
法棒？
是吗
不好意思 不好意思
没想到而已
这样啊 还有其他想要的东西吗
如果我能做到的话什么都可以
不用客气
什么都能帮你实现
曳山
曳山？
能从西町那里要回四十物町的曳山吗
刚才我也听说了
这个曳山就是航平一直在意的东西吗
对不起 我刚才是开玩笑的
等一下
西町在哪里
谢谢您给了这么多的香奠
这是社长的指示
那个 我可以问一件事吗
问吧
中原先生真的把航平开除了吗
他们对公司的经营方针出现了分歧
最后依据公司章程第31条召开董事会作出了决定
这样啊
你真靠得住啊
这原来是四十物町的东西吗
真期待祭典的到来啊 会长
我们先走了
你等我一下
您好 请问西町的会长在吗
我是武田
你是N&S国际的中原社长吧
是的
我经常在财经杂志上看到你
请坐 这边坐
我是为了去世的朋友来的
他叫盐谷航平
喂
谁来倒杯茶
是
那个 你想说什么来着
我听说盐谷是
因为那个曳山的事来这里后倒下的
好像和四十物町有个什么约定
原来如此
这么回事啊
四十物町也费了不少心思啊
居然派你来这里
盐谷做事非常慎重 讲道理
老师
我对盐谷也说过很多遍了
没有实力的城镇想要抬曳山也没辙
实力？
也就是说钱吗
没错
我来这里七年了
一直致力于建设城镇
把曳山让给四十物町也是其中的一环
从来就没有什么约定
只是四十物町那帮家伙在添油加醋而已
你的意思是他们在说谎吗
输了的人就喜欢恶意指责
你应该能懂吧
就是这么回事 老师
我去开车
出多少钱能买回那曳山
你出个价吧
出多少我都要买
你说什么大话
我在跟你谈生意呢
你的电脑能种出米吗
能捕到鱼吗
请回东京吧
一路顺风
看来马鲛鱼今天能卖个好价钱
羡慕啊
喂 你好 我是渡边
您去哪了
公司那边联系过我吗
我向公司汇报了盐谷先生的事
听说你去了西町
这事与你无关
是我和航平的问题
你说要买曳山了吧
托你的福 我被对方会长怒骂
说让我们不要用下三滥的手段
下三滥？
哪里下三滥了
曳山不是用来交易的
喂 冷静点
住手
同是天涯胡子脸
你 不准动粗
阿铁
这个人不懂曳山对我们的意义
头儿 这个人和武田都是大王乌贼
不管煮还是烤都吃不下去
和他们吵架就是白费力气
这么重要的东西 为什么要让给对方
这里的人都没有骨气
-你说什么 -头儿
快住手
我要叫警察了
想叫就叫
听好了 不准再来这里
想见航平的话就去新泻
新泻？
航平的亲戚很快就要来接他了
他的墓地在新泻
给我记住
社长还在富山吗
看来受了不小的打击
为什么
不是社长炒了盐谷吗
泽井写了辞职信
-此言当真 -不会吧
真的
他就是第二个盐谷航平啊
大概是两年前吧
曳山还在我们这里的时候
发生了车轮脱落事件
花了一大笔钱
总算修好了
但镇里的经费也基本见底
而且 曳山的拉车夫也人手不足
只去年一年 就倒了三家
就是从那时起
西町的会长武田
说让我们把曳山转让给他们
一直穷追不舍
我对曳山的感情太深
所以硬着头皮拒绝了
可是啊
明年 后年
一想到将来的情形
就感觉自己撑不住了
说实话
人手不足 资金短缺
曳山已经留不住了
武田趁虚而入
就提出这样的要求
他说 如果把曳山转让给我们
今年的提灯山
就让四十物町来拉
说实话
我老泪纵横
能最后拉一次
装饰着四十物町提灯的曳山
所以
我作为四十物町的町内会长
答应将曳山转手他人
人生中太多的事
失去了才懂得珍惜
我们是东京地检特搜部
中原社长在吗
中原正在富山出差
由我代为恭听
我们怀疑贵公司违反了金融商品交易法
现在将进行查封
我们是东京地检特搜部
请停止工作 离开桌子
请停止工作
请离开电脑
不要带走资料
我们是东京地检
航平跟您说过
他回到这里之前的事吗
没有
他什么都没说
他那副身体
就算他回首往事
也看不见梦想吧
他什么时候来这的
大概三个月前吧
那天下着暴雨
航平他
知道自己要死了 回到了这里
他说
在祭奠结束前自己死也要活下去
死不瞑目吧
航平他
是想团结吧
是啊
他拼上命
也想和四十物町的曳山团结
请问 牵绊是什么意思
在我们这
拉曳山被称为“团结”
这是什么意思
这个啊
就是
与祖先团结
与家人团结
与同伴团结
镇上的人团结在一起
还有...
与大地和海洋团结
果然不是亲眼所见 不会明白团结的意思
不好意思
你好 我是大场
是
什么时候开始做的假账
两年前
金额呢
共计 60亿日元
你们这帮废物都干嘛去了
回答我的问题
社长您允许决算出现赤字吗
什么意思
股价下跌
银行和基金失去信用 资金中断
社长您允许出现这种情况吗
不要偷换问题
风间多次找社长商谈
但是社长不愿听从别人中肯的意见
只会一味把自己的意愿强加给别人
如果违背您的意思会有什么下场
在座的各位都心知肚明
所以只能对您言听计从
大家都不想步三年前盐谷副社长的后尘
就算如此
是谁何时同意做假账的
您是想让风间背黑锅 自己逃跑吗
你们想搞垮我的公司吗
公司不只属于您
没错
不只属于社长
这家公司
毫无疑问是您和盐谷航平共同建立的
我 还有在场的各位
都是从心底敬佩二位而进入公司
可是盐谷离开公司后
这家公司就变了
公司的业绩的确增长了
可同时
失去的东西也无可计量
失去的东西？
是灵魂
风间只是一心想保住公司
不 不止是风间
所有员工也是同心同德
公司 属于在此工作的全体员工
现在播报关于住宅搜查的最新进展
由于违反金融商品交易法而接受住宅搜查的
著名IT公司 N&S global
<中原社長發表聲明>
中原佑马董事长
通过代理人 发表如下声明
喂
你给我打电话 我很欣慰
我在电视上看到了
你爸爸现在会很生气吧
毕竟是我们两人拼尽全力做起来的公司
抱歉
跟你说公司也无济于事吧
快睡吧
今天很累了吧
办了葬礼 还有其他的事
我等会就回去
你没有在家吗
你在哪
你猜
海边？
是海边吧
猜对了
这么晚了 你在那干嘛
我想一个人待着的时候 就会来这里
这里是指 那座红色的灯塔吗
是的
航平他也是如此吧
对不起
道什么歉
因为我把你带到了西町
你才会被大叔...
那件事啊
你打电话难道是因为对这件事耿耿于怀吗
没事 我反而觉得被打是好事
为什么
因为我懂了被西町背信失约的四十物町的心情
如果没有被打 我也不会明白航平的感受
你现在脸不疼了吗
嗯 不疼了
太好了
还有一件事
请忘记曳山吧
我真的只是开了个玩笑
你在干什么 快回家
再见了
我来晚了
我没想到他们会查到您家里
这是我的东西 您先用着
抱歉
还有我能帮上忙的吗
没事了
今天发生了太多意料之外的事 您今天辛苦了
你也累了吧 今天就先回去吧
谢谢你
好的
可能是我多管闲事了
这个请您收下
盐谷先生辞职的时候
我擅自拿走了社长您扔掉的东西
这张照片拍得太好了
十分抱歉
<朋友啊>
佑马 你的理想是什么
我想获得世界的认可
为此 公司需要变得更有实力
你要一直向前冲吗
当然要冲了
你什么时候喜欢说这种泄气话了
人生只有一次 要全力奔跑
不对
我不是这个意思
有一些风景只有停下来才能看得见
你看那些风景有什么意思
你变了
<是我迫使你辭職的>
<你卻坦然地接受了這一切>
<可是 什麼都沒有改變>
<理由很簡單 應該改變的是我>
<我太晚才意識到這件事>
<你去了我無法觸及的地方>
<我不斷回憶著你>
<在人生的彌留之際 你拖著被疾病侵蝕的身體>
<與在養育你的土地上生活的人們相團結>
<我願更多地了解你>
<所以 我的朋友>
<我現在所作之事>
<四十物町的曳山...>
我不想再做你的绊脚石
后会有期
注意身体
佑马
<朋友啊>
<我在養育你的四十物町遇到的人們如是說>
<人生中太多的事 失去了才懂得珍惜>
<這句話彷彿看透了我的內心>
人生中太多的事 失去了才懂得珍惜
航平
收网
他拼上命 也想和四十物町的曳山团结
<你所深愛的祭典>
<是與祖先 家人 同伴團結的祭典>
<正因為是靈魂的團結>
<才成就了你所深愛的祭典>
抱歉 一大早把你叫出来
没事
您怎么了
你能继续留在公司吗
我会承担责任 辞掉社长一职
看这种情况 说不定还会进监狱
正如你所说
这家公司是我和盐谷两人一手建立的
有很多人能模仿我
但能承续盐谷思想的人
只有你
我是认真的
我不想因为这种事让盐谷的志向...
不 是不想让航平
死去
社长
拜托了
就当是为了盐谷
再回来工作吧
抱歉
我希望你尽快将这个上传到网上
这是？
看了就明白了
抱歉 拜托了
早啊 阿铁
玄叔
味道真高级啊
不好意思 一直让你带给我
哪里
玄叔
妈妈说想向你问好
阿文 身体还好吗
很好
你好 你好
-阿铁 -在
你多大了
已经四十二了
这样啊
如果比作台阶
就是楼梯平台啊
什么意思
人生的楼梯平台
从平台上的话
可以看见过去和未来
我已经快要爬上楼梯尽头了
尚树呢
刚爬上楼梯的第一层吧 对吧
明年就要上幼儿园了
是吗
我做了错事啊
与纵向团结
也与横向团结的东西
这么重要的东西
我 亲手把它切断了吧
玄叔 别再提这件事了
您的心情我心知肚明
是我和您一起盖了转让的章
如果论起来
我也要负责任
年轻的时候
无论做什么都没错
就算失败了 很快就能扳回一城
可是啊
到了这把年纪
就无能为力了
随着时间的流逝 渐渐地
越来越难为情了
玄叔教会了我很多事
对我来说 您就像父亲一样
请您打起精神来
快看
快看快看
怎么了
网上的新闻标题上 写着“四十物町曳山”
曳山？
真的啊
这是什么
朋友啊
写的是因癌症死去的朋友的故事
说是想为了死去的朋友
让四十物町再拉一次转让给西町的曳山
这不是航平的事吗
就是啊
虽然是匿名的 但肯定是那个人写的
快看 这里有一篇关于曳山的报道
真的吗 让我看看
说是四十物町的曳山
真的假的
真的假的 咱一块看看
好 我打开看看
西町真卑鄙
不可原谅
拜托了 请看看这个
阿婆 你看看这个
这是什么
这件事与政府无关
发生了什么
这件事请询问西町
请西町履行约定
履行约定
归还给四十物町
归还 归还
太不地道了
你是说让我在曳山协议会上读这个吗
是的 拜托了
这里寄托着盐谷航平的遗愿
可是 等一下 阿铁
既然你是青年团的人
明天就应该去西町抗议
做这种无关痛痒的事 你就能满足了吗
不
能看看就行了
现在不管说不说 我都不想影响祭典
原来如此
您前几天好像去富山出差了
近期需要您抽点时间接受询问
所以请告诉我们您的所在地
真冷清啊
没有曳山的话
客人哗啦一下就少了
在我们这剃个头
舒舒服服地去拉曳山
本来是理所当然的
啊
这以后怎么办啊
祭典的时候
看到从店前经过的曳山
我该是个什么表情啊
对了
不去看不就行了
不看它不看它
对了
阿铁 你拿点海带渍鱼片吧
（海带渍鱼片：用海带包裹盐渍的生鱼片使其入味）
给你拿点吧
谢谢
痛痛痛
玄叔没事吧
你身体有点...
没事没事 没事
所以啊朋友
现在我能做的事
就是代替你诉说
四十物街的曳山要经历什么样的过程
才到达西街的
不管是建设街区 还是搞活街区
因为与祭典无关的经济问题
使祭典变成了一个单纯热闹的活动时
也要敲响警钟
不能让以传统为荣的曳山之魂
就这样消失
他这么写到
你所热爱的祭典
是团结着祖先和家族
以及朋友的祭典
因为灵魂的团结才是
你所热爱的祭典
读这封信是写给我个人的
这是要恶意操纵舆论
凌驾于协议会之上吗
哪里恶意了
倒是你 协议会迟到不说
连号衣都没穿
（号衣：手艺人、工匠等所穿，在领上或后背印有字号的日本式短外衣）
因为我有急事 不好意思
跟四十物街的约定你们打算怎么办
对啊对啊
请不要这么说了
说什么都是无济于事
四十物街只是打个招呼就行了
但是街上会有流言的
既然如此
我就直说了
和四十物街的约定一笔勾销
各位
我们就先...
对了
四十物街今天是最后一次参加协议会了
是的
这么长的时间
真的是
受大家照顾了
谢谢
玄先生 这样真的好吗
你有想说的就说出来啊
难得有这么个机会
放开胆子说
那...
不胜惶恐
我就说一点
武田先生
你
到现在为止
对曳山
有感情吗
没有
那又怎么样
玄叔
没事没事
没事
是你写的那封信吗
不是
是盐谷航平写的
明天是祭典啊
好香 分你一半
不用了 不用给我了
我来吧
谢谢
说实话我饿了
从晚上开始什么都没吃
我开动了
嗯 好吃
你为什么来了
吓我一跳
我是一有想法就马上行动
然后...
等办完事了再考虑
但是航平不一样
他是思考周全了再行动
我到现在都不觉得他死了
所以
总觉得有一天他肯定会回来
没办法
很奇怪吧
虽然我也知道很奇怪
我一定会
等着他回来的
以后
也会一直等着他
但是
妈妈并没有回来
所以
那个人也不会回来了
明天就是祭典了
你会去看的吧
明天啊
我正好要开个重要的会
今天
是因为有事要拜托你
航平不是“那个人”
希望你能好好地叫他“爸爸”
你的父亲
一辈子都是你的父亲
明天
我会去秘密基地
秘密基地
上午11点 我在万叶线越之泻站等你
等等 都说了我明天...
多谢款待
剩下的我回去再吃
曳山祭典350年
这个祭典的精神是什么
重新考虑了一下
那就是团结啊
对 没错
所以我们带着荣耀团结一致吧
四十物街是
我们的朋友
对
贯彻四十物街的友情
才是我们的祭典
对
今天聚集在这里的各位都是这么想的吧
对
我们也团结一致吧
-团结一致 -团结一致
你还来啊
请让我再给航平上柱香
不行
网上的那个
是你干的吧
你是觉得我们什么都做不到才这么做的吧
你要去的话就打趴我再去
没这个胆子吧
这样就扯平了
爽快了吧
爽
请
谢谢
没事吧
你也不容易啊
原本是和航平两人白手起家开的公司
一想着又什么都没有了
就有些...
是因为和航平吵架吗
嗯
但是想着总有一天会再见面
再和他说话
结果没能实现啊
爸爸
好了 去那边吧
你有孩子吗
老婆呢
没有
一心扑在公司上啊
父母呢
我不知道我爸是谁
跟我妈两个人过
你妈还好吗
不
在我上大学的时候...
航平他很照顾我
不怎么说自己家里的事
因为他是个温柔的人啊
其实我也去过东京
学过一段时间的厨师
想着什么时候能开个店
但是因为我爸受伤了
待了两年就回来了
但是现在觉得能回来真是太好了
孩子长大
我变老
接受了时间的流逝
感觉人生真是棒极了
所以很需要祭典
身体力行
学会与他人团结
谢谢你写的那个
航平也一定会看到的
头儿
四十物街
明天会有提灯山
（提灯山 点燃的提灯组成的曳山）
是真的
刚刚确定下来的
好嘞 大家集合
拿酒来
都说了会有曳山啊
所以别找藉口 说什么马上回去了
这是工作的时候吗
好 一定来啊
恩叔 宏也叫来了两个人
是吗 我们好棒啊
等一下
还有我 也算上我呗
知道了知道了
啊 关田
多少年没见了
有6年了吧
我太高兴了就飞回来了
欸 难道
我结婚了
果然是这样啊
好啊 来来 进来
大家今天随便喝
喔
来来 坐那边
坐坐坐
满上
西街的
非常抱歉
青年部的人说服了我们会长
所以
暂时由西街和四十物街
交替拉花山和提灯山
如果四十物街不介意的话
之后我们一起拉
-老板娘 -在
来首音乐
太早了吧
走起走起走起走起
OK！
你知道这首歌吗
记得以前航平经常听
-良介 -来了
走起
（来来 来吧）
（露出笑脸）
（明天我们将）
（举行彩车祭典）
（同心协力）
（挽臂前行）
（现在冲吧 团结一致）
（我们四十物街）
咦呀嘿 咦呀嘿 咦呀嘿 咦呀嘿
咦呀嘿 咦呀嘿
咦呀嘿 咦呀嘿 咦呀嘿 咦呀嘿
咦呀嘿 咦呀嘿
放过我放过我
下去吧
咦呀嘿 咦呀嘿
咦呀嘿 咦呀嘿 咦呀嘿 咦呀嘿
早
你终于醒了
小瞳你也来帮帮忙
捏饭团也是祭典的乐趣之一
是啊
也做个海苔的吧
海苔 不错啊
爷爷的衣服 很适合你
好吃
偶尔啊
我也这么给航平做饭
现在想起来
虽然他身体不太好吃的不多
但还是说好吃好吃
航平太善良了
我有点啰嗦了
我前夫也很温柔
约好了每年祭典那一天都打电话
他都老老实实地打过来了
虽然没什么要说
说是怕我孤单
社长
早上好
我想你肯定在这里
夜里开始就联系不上你
太让人担心了
啊
在河里
嗯？
不是
你可别以为我要自杀
不过我放心了
那个...
会议按计划进行了吗
是的
确定要解雇我了吧
是的
这样就和航平一样了
你们俩是车子的两个轮子
从我刚进公司的时候开始
就很崇拜社长
但是曾经很喜欢盐谷
和你们两人一起的话
说不定会看到什么新的风景
大家都充满了期待
能在社长的手下工作 我很幸福
我无论如何都想给盐谷先生上柱香
就一起过来了
我决定留在公司这事
已经跟盐谷先生汇报过了
泽井
那个...其实
我有事瞒着你
盐谷先生在辞职前
他就知道自己的病情了
为了不让社长担心
所以跟我说
不要外传
他还这么说
如果
社长失去了什么的话
你就鼓起勇气
让社长注意到这一点
不过对我来说
这个担子太重了
谢谢
没事
见你一面我就放心了
我们回东京了
等一下
这辆出租车能借我一下吗
马上就回来
乐意效劳
咦呀嘿咦呀嘿
这边
快点
祭典好有趣啊
吃什么呢
看见她们完全不想准备祭典啊
你别老看了
回头被当成色狼给抓了啊
但是那个打扮
不就是给男人看的吗
那可是人类的大矛盾啊
喂 别偷懒
好
这个
医生
阿铁
祭典还要去看病啊
-啊 -辛苦了
哎呀 真是拿他没办法啊
玄先生
怎么了
无论如何都不肯让我给他看看
你们一根手指头都不许碰
赤脚医生赶紧从这个世界上消失吧
我当医生以来第一次被人这样说
玄叔状态果然不是很好啊
他不让我检查 也不好说
反正他夫人也挺担心的
怎么办才好呢
头儿
玄叔怎么样了
我也不是很清楚
说是从昨天夜里开始的
就固执地说在祭典结束之前坚决不能走
阿铁
玄叔没事吧
我开车来了 还是去医院看看吧
不用不用 就这样别管他了
要是把他关在医院的小病房里
老头子他
就算死了不瞑目的
你想啊阿铁
毕竟好不容易能拉山车了
给他看看四十物町的曳山吧
但是
老头子他啊
嗯 已经想好了
没事的 不要紧
不会死的 死不了的
那个人给我的
（致小瞳
去见中原佑马
然后）
这之后航平到底想写点什么呢
有可能是想说
让你来见我然后更了解自己的事
毕竟一直没见到
我觉得航平还有很多话想跟你说
这儿就是秘密基地
我妈妈很喜欢这里
高中的时候
第一次跟那个人来这
还接吻了
妈妈
说她一直还爱着那个人
所以我也想问问那个人
嗯 然后航平怎么说
他住院了 已经不能说话了
一边哭一边握着我的手
他的手很温暖
航平他
因为有很多话很跟你说 所以情绪比较激动吧
这是我妈妈
请让他们在一起吧
爸爸
爸爸一定是想跟你说“我们是朋友”
所以即使不能说话还是给你打了电话
因为他想听听你的声音
“然后”之后
他想写的是你是他最重要的朋友
好
请算我一个
拉曳山
就算这么说
拜托了
你现在因为公司的事不是干这个的时候
我知道
是中原佑马吗
是
我是富山县警察厅的岩濑
地检拜托我找到你
能麻烦你跟我来一下吗
请稍等一下
之后是灯笼山车了
所以呢
能稍等一下吗
一个小时 不 30分钟就行了
为了他的朋友
无论如何也想让他拉一次曳山
他的好朋友去世了
他们之前约好了要一起去拉曳山
请无论如何
答应我的请求
你是第一次拉山车吗
是第一次
还是不要拉的好啊
又容易受伤
我也是年轻的时候
才变成这样的
治不好了
我会跟他一起的
中原先生
明天早上7点
新西桥
警察先生
能来的吧
好
咦呀嘿 咦呀嘿
准备好了吗
来让人们看看咱们四十物町的干劲吧
不能松懈
一齐努力
好
好 上手
这是航平的位置
团结起来
加油
（航平）
要是累了就离队休息一下
别硬撑
好
好 要出发了
出发
四十物町 加油
好 看前边看前边
拿来气势来
给玄叔看看
好
披好了
啊 老头子 来了来了 四十物町
老头子
咦呀嘿 咦呀嘿
玄叔 咦呀嘿
咦呀嘿 咦呀嘿
玄叔 咦呀嘿
咦呀嘿 咦呀嘿
玄叔 咦呀嘿
咦呀嘿 咦呀嘿
玄叔 咦呀嘿
咦呀嘿 咦呀嘿
玄叔 咦呀嘿
咦呀嘿 咦呀嘿
玄叔 咦呀嘿
咦呀嘿 咦呀嘿
玄叔 咦呀嘿
出发
玄叔 咦呀嘿
咦呀嘿 咦呀嘿
玄叔 咦呀嘿
咦呀嘿 咦呀嘿
嗯 已经开始了
今年也很热闹哦
出发啦
出发
咦呀嘿 咦呀嘿
上去啦 上去啦 上去啦
咦呀嘿 咦呀嘿
出发
咦呀嘿 咦呀嘿
万岁 万岁
咦呀嘿 咦呀嘿
四十物町超级棒
咦呀嘿 咦呀嘿
四十物町超级棒
谢谢你
我还会来的
约好罗
可以走了吗
嗯
上车吧